1
00:00:00,962 --> 00:00:01,519
البته!

2
00:00:01,663 --> 00:00:04,598
- چرا؟
- چون تو هستی

3
00:00:04,732 --> 00:00:07,200
چقدر منو دوست داری؟

4
00:00:07,335 --> 00:00:09,895
بس که برای تو بمیرم

5
00:00:10,038 --> 00:00:11,699
تا کی؟

6
00:00:11,839 --> 00:00:14,808
چه زمانی؟
تا من بمیرم!

7
00:00:14,943 --> 00:00:17,810
نه، تا بعد از مرگم.

8
00:00:17,946 --> 00:00:22,713
تو با من خواهی ماند
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، اینطور نیست؟

9
00:00:22,850 --> 00:00:25,410
تا زمانی که بمیری دوستم داری؟

10
00:00:25,553 --> 00:00:27,020
مطمئنا

11
00:00:27,155 --> 00:00:29,214
من از دوست داشتنت دست بر نمی دارم
حتی بعد از مرگ

12
00:00:29,357 --> 00:00:30,824
واقعا؟

13
00:01:02,323 --> 00:01:04,450
یک، دو...

14
00:01:04,726 --> 00:01:07,251
یک، دو...

15
00:01:07,662 --> 00:01:10,495
یک، دو...

16
00:01:10,832 --> 00:01:14,598
یک، دو...
داره بیرون میاد

17
00:01:14,736 --> 00:01:18,900
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
یک، دو...

18
00:01:19,040 --> 00:01:22,407
دوباره یک، دو...

19
00:01:22,543 --> 00:01:24,602
داره میاد بیرون!

20
00:01:24,746 --> 00:01:26,213
بله!

21
00:01:40,461 --> 00:01:41,723
بله سوک جونگ؟

22
00:01:41,863 --> 00:01:45,299
<i>حالت چطوره</i><b>ن</b>،
<i>JUN Oc-boo</i><b>n</b><i>؟</i>

23
00:01:47,435 --> 00:01:49,300
چطوری منو پیدا کردی؟

24
00:01:50,338 --> 00:01:53,705
<i>این تمام چیزی است که باید بگویید</i>
<i>به همسرتان</i><b>n</b><i>د؟</i>

25
00:01:54,442 --> 00:01:56,000
<i>شما باید</i>...

26
00:02:01,849 --> 00:02:03,817
بیا، بیا.

27
00:02:07,055 --> 00:02:10,047
ایستاد!

28
00:02:10,258 --> 00:02:11,919
آن را پایین نگه دارید.

29
00:02:13,261 --> 00:02:14,819
خدایا تو ایستاده ای

30
00:02:20,635 --> 00:02:24,298
مزرعه، تو رویای منی

31
00:03:10,051 --> 00:03:11,712
دویدی؟

32
00:03:11,853 --> 00:03:16,517
فکر کردی 5 بزرگ
مرا دور نگه می دارد؟

33
00:03:23,731 --> 00:03:25,289
لعنتی، جون اوک بون!

34
00:03:27,034 --> 00:03:29,195
فکر کردی نتونستم پیدات کنم؟

35
00:03:29,937 --> 00:03:31,404
ای شلخته ی دیوانه!

36
00:03:31,939 --> 00:03:35,204
تو نمیتونی از من فرار کنی

37
00:03:35,843 --> 00:03:37,310
آیا او در رختخواب خوب است؟

38
00:03:37,445 --> 00:03:39,106
ای عوضی شاخدار!

39
00:03:39,247 --> 00:03:43,206
لطفا...
شوهرم را تنها بگذار

40
00:03:44,152 --> 00:03:45,813
چی؟
شوهرت؟

41
00:03:49,757 --> 00:03:53,318
من او را با چاقو تکه تکه می کنم!

42
00:04:27,261 --> 00:04:28,728
سلام؟ یون ها؟

43
00:04:29,430 --> 00:04:31,295
چی؟

44
00:04:31,432 --> 00:04:33,593
سازمان بهداشت جهانی؟ جون اوک بون؟

45
00:04:33,734 --> 00:04:35,599
شماره اشتباه گرفتی

46
00:04:45,146 --> 00:04:46,511
یون ها؟

47
00:04:47,849 --> 00:04:50,113
یک سال تمام طول کشید
برای پیدا کردن او

48
00:04:50,751 --> 00:04:53,311
تقریبا تسلیم شدم،
اما بالاخره او همسر من است

49
00:04:53,454 --> 00:04:54,921
چی؟

50
00:04:55,156 --> 00:04:57,317
چی گفتی

51
00:04:57,458 --> 00:05:01,019
چرا او همسر شماست؟
این شوخی بیمار را بس کن!

52
00:05:01,162 --> 00:05:02,595
اجازه بدهید یک مدرک ببینم!

53
00:05:09,136 --> 00:05:10,797
او همسر من است.

54
00:05:15,042 --> 00:05:16,509
نگاهی بیندازید.

55
00:05:21,849 --> 00:05:24,511
من اوک بون را برمی گردانم.

56
00:05:46,040 --> 00:05:47,803
من این را از طریق فکر کردم.

57
00:05:48,943 --> 00:05:50,501
بدون اون...

58
00:05:53,347 --> 00:05:55,110
من نمی توانم یک روز زنده بمانم.

59
00:05:57,852 --> 00:05:59,319
خداحافظ

60
00:06:19,840 --> 00:06:22,900
<i>A</i><b>n</b> <i>سوگند</i>

61
00:06:56,043 --> 00:06:57,203
ممنون داداش

62
00:06:57,345 --> 00:06:59,006
انجام شد.

63
00:06:59,146 --> 00:07:02,912
من واقعا برای این اینجا نیامده ام.
خیلی ممنون

64
00:07:03,050 --> 00:07:06,213
خوب ازش مراقبت کن
خوشحالش کن

65
00:07:06,354 --> 00:07:09,915
به من زنگ نزن برادر

66
00:07:10,057 --> 00:07:14,619
و جهت اطلاع شما
ما با هم خوشحالیم

67
00:07:16,030 --> 00:07:20,296
به او اجازه نده
که اینجا بودی، باشه؟

68
00:07:22,837 --> 00:07:24,998
- و الکل را ترک کن.
- متاسفم

69
00:07:28,442 --> 00:07:32,503
اگر دوباره ظاهر شوید،
من تو را می کشم.

70
00:07:49,230 --> 00:07:54,691
شما فکر می کنید 25 گراند
مرا دور نگه دارد؟

71
00:07:55,736 --> 00:08:00,105
من گدا نیستم عوضی

72
00:08:00,941 --> 00:08:03,205
فکر میکنی من اجازه میدم بری؟

73
00:08:04,845 --> 00:08:08,303
باید بهش بگم
ما دیروز لعنتی کردیم؟

74
00:08:11,152 --> 00:08:12,813
تو مال منی

75
00:08:14,155 --> 00:08:16,123
تا زمانی که بمیری!

76
00:08:26,734 --> 00:08:29,601
اوک بون؟
چه اسم زشتی

77
00:08:32,139 --> 00:08:34,198
اون ها خیلی بهتره

78
00:08:42,950 --> 00:08:47,216
سلام، اوک بون.

79
00:08:50,458 --> 00:08:54,827
سلام، اوک بون.

80
00:09:45,446 --> 00:09:47,607
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

81
00:09:47,748 --> 00:09:48,908
برو بیرون!

82
00:09:49,049 --> 00:09:50,311
فقط میخواستم ببینم
چطور بودی

83
00:09:50,451 --> 00:09:54,217
این کار شما نیست.
برو از اینجا!

84
00:09:55,856 --> 00:09:58,222
حالا بلند شو
بیا!

85
00:10:02,329 --> 00:10:03,887
یک لیوان آب لطفا

86
00:10:06,934 --> 00:10:08,401
Oc-boon.

87
00:10:12,640 --> 00:10:15,609
متاسفم
من این پول را نمی خواهم.

88
00:10:15,743 --> 00:10:19,702
من آن را به او پس می دهم.
با من بیا

89
00:10:19,847 --> 00:10:22,315
میدونی که دوستت دارم

90
00:10:25,452 --> 00:10:31,220
من دیگر هرگز تو را نخواهم زد،
نه نوشیدنی

91
00:10:33,060 --> 00:10:36,791
میدونم تو هم منو دوست داری

92
00:10:36,931 --> 00:10:40,094
از پشتم بلند شو و برو!

93
00:10:47,942 --> 00:10:50,103
پسر خوب!
خیلی خوب غذا می خوری

94
00:10:50,244 --> 00:10:52,610
خوشمزه است، اینطور نیست؟
این همه رفته است.

95
00:10:56,050 --> 00:10:57,142
تو یه نازنین

96
00:10:57,251 --> 00:10:59,116
ببخشید؟

97
00:10:59,253 --> 00:11:00,515
سلام.

98
00:11:00,654 --> 00:11:01,814
- آقای کیم سوک جونگ؟
- بله؟

99
00:11:01,956 --> 00:11:03,423
از آشنایی با شما خوشحالم

100
00:11:04,658 --> 00:11:09,686
جون اوک بون کجاست؟
اون خونه نیست

101
00:11:09,830 --> 00:11:10,797
تو کی هستی؟

102
00:11:10,931 --> 00:11:14,890
او باید با من بیاید

103
00:11:15,035 --> 00:11:16,502
کجا رفت؟

104
00:11:16,637 --> 00:11:18,696
بیا با تو کجا؟
تو کی هستی؟

105
00:11:18,839 --> 00:11:22,104
میترسم نتونم اینو بهت بگم

106
00:11:22,243 --> 00:11:23,904
نام من KIM Kyung-bae است.

107
00:11:24,044 --> 00:11:27,207
اسم تو نیست!
تو کی هستی لعنتی

108
00:11:27,348 --> 00:11:29,111
بس کن
کلمات انجام خواهند داد.

109
00:11:29,250 --> 00:11:30,911
تو کی هستی لعنتی

110
00:11:31,051 --> 00:11:33,519
- رها کن!
-چرا دنبالش میگردی؟

111
00:11:33,654 --> 00:11:35,212
بگذار برود!

112
00:11:35,356 --> 00:11:37,221
تو کی هستی لعنتی

113
00:11:38,959 --> 00:11:40,722
قرار نیست بهت بگم

114
00:11:42,730 --> 00:11:43,992
آن را مخفی نگه دارید، می خواهید؟

115
00:11:53,841 --> 00:11:57,709
<i>تست او برای HIV مثبت بود</i>.

116
00:11:58,545 --> 00:12:00,012
<i>شما می دانید ایدز چیست</i>،
<i>آیا</i><b>نه</b><i>نه؟</i>

117
00:12:20,834 --> 00:12:22,392
اول آب بخور

118
00:12:50,631 --> 00:12:55,091
<i>شاید شما زنبور</i><b>n</b> <i>i</i><b>n</b><i>آلوده شده اید</i>.
<i>شما</i> <b>n</b><i>نیاز دارید آزمایش شوید</i>.

119
00:12:55,235 --> 00:12:57,703
<i>آیا شما bee</i><b>n</b> <i>usi</i><b>n</b><i>g co</i><b>n</b><i>dom دارید؟</i>

120
00:12:59,340 --> 00:13:04,004
<i>او</i><b>ن</b><i>ن</i><b>n</b><i>او</i>، <i>هردو</i> را انجام نمی دهد.
<i>بر</i><b>ن</b><i>او را به مجلس</i><b>n</b><i>تر</i> برسانید.

121
00:13:17,458 --> 00:13:21,918
فکر کردم مزخرف است
اما اینطور نیست

122
00:13:22,730 --> 00:13:24,197
چیست؟

123
00:13:24,631 --> 00:13:27,998
رنگین کمان را دنبال کن،
و شما نمی توانید زمان را به عقب برگردانید

124
00:13:29,336 --> 00:13:30,997
عوضی دیوانه.

125
00:13:32,239 --> 00:13:35,003
چه بلایی سرت اومده؟

126
00:13:37,244 --> 00:13:38,711
هیچی.

127
00:13:42,649 --> 00:13:45,117
مرا تنها بگذار

128
00:14:15,549 --> 00:14:17,414
- ناهار خوردی؟
- بله.

129
00:14:24,658 --> 00:14:26,216
چرا تنها اومدی؟

130
00:14:27,461 --> 00:14:28,826
هنوز بهش نگفتی؟

131
00:14:30,731 --> 00:14:32,198
به من بگو

132
00:14:33,934 --> 00:14:38,200
آیا او می میرد؟

133
00:16:39,259 --> 00:16:40,726
یون ها؟

134
00:16:41,461 --> 00:16:42,985
یون ها، من خونه ام

135
00:16:51,238 --> 00:16:52,705
عجب...

136
00:17:06,653 --> 00:17:08,518
<i>Suk-ju</i><b>n</b><i>g</i>، <i>عشق من</i>.

137
00:17:09,356 --> 00:17:12,621
<i>متأسفم که مجبور شدی آن گاو را بفروشی</i>
<i>به خاطر گذشته زشت من</i>.

138
00:17:12,960 --> 00:17:15,690
<i>می‌توانستم</i><b>n</b><i>نبینمت i</i><b>n</b> <i>pai</i><b>n</b>
<i>a</i><b>n</b><i>ای بیشتر</i>.

139
00:17:16,430 --> 00:17:18,694
<i>اما من</i> <b>ن</b><i>هیچ وقت نمی خواهم</i><b>ن</b><i>به شما دروغ بگویم</i>.

140
00:17:19,533 --> 00:17:21,592
<i>من واقعا دوستت داشتم</i>.

141
00:17:21,735 --> 00:17:23,202
<i>با تمام قلبم</i>.

142
00:17:24,638 --> 00:17:26,299
<i>من آنچه را که به شما بدهکارم پس خواهم داد</i>.

143
00:17:27,941 --> 00:17:29,408
<i>خداحافظ</i>.

144
00:17:34,047 --> 00:17:36,811
این چیه؟
نه... نه...

145
00:17:47,661 --> 00:17:49,094
یون ها!

146
00:18:00,741 --> 00:18:05,303
<i>رمیتتا</i><b>n</b><i>ce</i>

147
00:18:44,151 --> 00:18:45,618
خبری از او نیست؟

148
00:18:51,058 --> 00:18:52,719
حالت خوبه؟

149
00:18:55,462 --> 00:18:56,895
آره

150
00:18:57,631 --> 00:18:59,098
ای احمق!

151
00:19:01,835 --> 00:19:03,393
برای پیدا کردنش تلاش نکن

152
00:19:04,638 --> 00:19:06,503
یا خودمو میکشم

153
00:19:09,042 --> 00:19:10,509
بگذار برود.

154
00:19:14,848 --> 00:19:16,315
فقط فکر کن...

155
00:19:17,351 --> 00:19:19,216
او هرگز وجود نداشت

156
00:19:43,343 --> 00:19:45,903
ببخشید
این از اینجا فرستاده نشد؟

157
00:19:46,046 --> 00:19:46,603
بله.

158
00:19:46,747 --> 00:19:50,205
میتونم آدرسشو داشته باشم
از حواله کننده؟

159
00:19:50,350 --> 00:19:53,217
نه، مستقیم سیم کشی شده بود
به حساب

160
00:19:53,954 --> 00:19:55,319
متاسفم

161
00:19:55,455 --> 00:19:58,913
- راهی برای فهمیدن وجود دارد؟
- ببخشید

162
00:20:11,538 --> 00:20:13,005
یون ها...

163
00:20:17,344 --> 00:20:19,005
یون ها...

164
00:20:25,552 --> 00:20:27,019
یون ها...

165
00:21:13,233 --> 00:21:17,795
<i>من فقط از bei</i><b>n</b><i>g با تو خوشم آمد</i>.

166
00:21:20,640 --> 00:21:25,100
<i>فکر می کردم تو یک</i> <b>ن</b><i>مرد یخی</i> هستید.

167
00:21:28,448 --> 00:21:32,009
<i>اما</i> <b>n</b><i>اوه</i>،

168
00:21:32,152 --> 00:21:35,713
<i>من تو را به عنوان یک مادر</i><b>ن</b> احساس می کنم.

169
00:21:35,856 --> 00:21:40,316
<i>من thi</i><b>n</b><i>k من</i><b>n</b> <i>دوست دارم</i>.

170
00:21:43,330 --> 00:21:46,788
<i>فقط به من نگاه کن</i>.

171
00:21:46,933 --> 00:21:50,494
<i>تو اینقدر مشغولی؟</i>

172
00:21:50,637 --> 00:21:57,907
<i>چرا</i><b>n</b><i>ن</i><b>ن</b><i>نمیدانی که من صدمه دیده ام؟</i>

173
00:21:58,044 --> 00:21:59,409
<i>نگاه نکن</i><b>ن</b><i>به او نگاه نکن</i>.

174
00:22:05,151 --> 00:22:09,212
تمام شب را پرداخت کردم.
می تونی منو منفجر کنی؟

175
00:22:10,857 --> 00:22:12,324
فراموشش کن

176
00:22:13,760 --> 00:22:15,591
مشتری اینجا کیه؟

177
00:22:17,631 --> 00:22:19,098
یکی دیگه رو میخوای؟

178
00:22:19,366 --> 00:22:21,197
باشه خوبه

179
00:22:27,941 --> 00:22:30,501
کاندوم همراهت نیست

180
00:22:33,346 --> 00:22:35,007
فقط تمومش کن

181
00:23:00,740 --> 00:23:05,905
چه تماسی می گیرید
گاوی که می خندد؟

182
00:23:06,046 --> 00:23:07,411
این آسان است.

183
00:23:07,547 --> 00:23:09,310
یک گاو خندان

184
00:23:11,351 --> 00:23:13,012
نه؟

185
00:23:13,453 --> 00:23:14,317
یک گاو دیوانه؟

186
00:23:14,454 --> 00:23:15,921
به هیچ وجه.

187
00:23:16,656 --> 00:23:17,520
چیست؟

188
00:23:17,657 --> 00:23:21,616
این یک گاو است.

189
00:23:22,729 --> 00:23:23,593
خنده دار نیست؟

190
00:23:23,730 --> 00:23:25,197
لعنتی

191
00:23:25,932 --> 00:23:30,665
چه کار می کنند
در بیداری؟

192
00:23:30,837 --> 00:23:32,395
هیچ احترامی برای مرده نیست

193
00:23:32,539 --> 00:23:34,905
هرچند بهتر از گریه کردن

194
00:23:35,041 --> 00:23:39,705
زندگی من پر از فراز و نشیب است.

195
00:23:39,846 --> 00:23:43,612
باید لبخند بزنی
چه خوشحالی چه غمگین

196
00:23:43,750 --> 00:23:45,217
زندگی همینه

197
00:23:45,352 --> 00:23:48,412
حداقل،
شما ازدواج کرده اید

198
00:23:49,255 --> 00:23:50,722
من...

199
00:23:51,157 --> 00:23:55,890
اینجا چه خبر است؟
زیاد مشروب نخورید

200
00:23:56,029 --> 00:23:59,897
امشب حالم خوبه
دوست من

201
00:24:00,033 --> 00:24:04,402
من نمی توانم باور کنم که ما موفق شدیم
به مرحله یک چهارم نهایی

202
00:24:04,537 --> 00:24:06,596
مگر اینکه او یخ بزند، ما باختیم.

203
00:24:06,740 --> 00:24:10,608
حالم خیلی خوبه

204
00:24:10,744 --> 00:24:13,110
بنابراین برنده بودند.

205
00:24:13,246 --> 00:24:15,510
تو مستی مرد

206
00:24:16,449 --> 00:24:20,408
هدز می گوید که ما برنده ایم.

207
00:24:27,861 --> 00:24:29,089
همه جا ریخته شده

208
00:24:29,229 --> 00:24:30,491
آه، جان.

209
00:24:33,033 --> 00:24:36,799
ببینید؟
یون ها می گوید که ما برنده ایم.

210
00:24:37,737 --> 00:24:40,501
دوباره آنجا می رود،
صحبت کردن در مورد او

211
00:24:41,141 --> 00:24:42,904
وقت آن است که آن را رها کنید.

212
00:24:44,044 --> 00:24:46,012
یک سال تعقیب او کافی است.

213
00:24:47,047 --> 00:24:49,015
آره کافیه

214
00:24:59,859 --> 00:25:02,794
اشکالی ندارد.
برای همه اتفاق می افتد.

215
00:25:03,830 --> 00:25:06,094
خیلی عجیبه
من نمی توانم آن را برای شما بلند کنم.

216
00:25:06,833 --> 00:25:08,494
چون من خیلی خوشگلم

217
00:25:09,936 --> 00:25:14,305
آیا می دانید
آن فیلسوف چه گفت؟

218
00:25:15,842 --> 00:25:16,900
ناامیدی مرگ است...

219
00:25:17,043 --> 00:25:21,207
بیا،
به اندازه کافی شنیده ام

220
00:25:21,347 --> 00:25:25,113
الان از ته دل میدونم
اون پسر تو عکس...

221
00:25:28,354 --> 00:25:32,814
پس خودتان را ناامید نکنید
مهم نیست زندگی چقدر غم انگیز است

222
00:25:33,960 --> 00:25:35,985
چرا اینجا کار می کنی؟

223
00:25:37,530 --> 00:25:39,191
برای مراقبت از مردانی مثل شما

224
00:25:41,034 --> 00:25:44,197
میخوای با من ثابت قدم بشی؟

225
00:25:47,040 --> 00:25:48,701
دعوای دیگه؟

226
00:26:02,155 --> 00:26:03,816
برو کره!

227
00:26:05,458 --> 00:26:07,323
برو کره!

228
00:26:08,862 --> 00:26:10,295
<i>رویاها به حقیقت می پیوندند</i>.

229
00:26:12,332 --> 00:26:13,993
برو کره!

230
00:26:17,036 --> 00:26:18,094
سلام؟

231
00:26:18,238 --> 00:26:19,705
سلام؟

232
00:26:22,642 --> 00:26:23,700
سلام؟ سلام؟

233
00:26:23,843 --> 00:26:25,310
اوه، سلام!

234
00:26:25,445 --> 00:26:27,003
فوتبال تماشا می کنی؟

235
00:26:30,650 --> 00:26:32,117
چی؟

236
00:26:32,418 --> 00:26:34,943
یون ها؟

237
00:26:43,229 --> 00:26:45,288
چند مشتری در روز؟

238
00:26:45,932 --> 00:26:48,799
آیا واقعا 2000 مرد است
برای یک سال کامل؟

239
00:26:49,435 --> 00:26:50,902
لطفا جواب بدید

240
00:26:51,137 --> 00:26:52,798
از کاندوم استفاده کردند؟

241
00:26:53,239 --> 00:26:54,706
چرا این کار را کردی؟

242
00:26:54,941 --> 00:26:56,602
انتقام از دنیا؟

243
00:27:01,548 --> 00:27:03,209
من نمی دانستم.

244
00:27:03,750 --> 00:27:05,217
پس چند تا؟

245
00:27:06,152 --> 00:27:10,020
حدود 5 یا 6 تا در روز
بدون روز مرخصی

246
00:27:10,623 --> 00:27:13,820
من نمی توانم باور کنم
این برای من اتفاق می افتد

247
00:27:14,060 --> 00:27:15,584
چه غلطی کردم؟

248
00:27:16,329 --> 00:27:17,990
از کاندوم استفاده کردند؟

249
00:27:18,832 --> 00:27:23,895
به او گفتم آنها را درست کند
اما چه کسی می داند؟

250
00:27:24,237 --> 00:27:25,898
من کارم را انجام دادم.

251
00:27:54,133 --> 00:27:55,794
پسران عوضی ها!

252
00:27:59,873 --> 00:28:01,534
اون کیه؟

253
00:28:03,343 --> 00:28:05,402
یون ها، من اینجا هستم!

254
00:28:05,545 --> 00:28:07,012
سوک جونگ اینجاست!

255
00:28:07,847 --> 00:28:15,310
نگران نباشید.
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

256
00:28:15,455 --> 00:28:17,116
ولم کن

257
00:28:17,257 --> 00:28:20,124
من تو را نجات خواهم داد!
یون ها!

258
00:28:23,229 --> 00:28:24,992
من اینجا هستم.

259
00:28:29,135 --> 00:28:32,104
یون ها، من تو را بیرون می آورم.

260
00:28:33,039 --> 00:28:36,805
اوکی، بهش اهمیت نده
وارد آنجا شوید.

261
00:28:39,545 --> 00:28:44,005
من تو را نجات خواهم داد!
یون ها!

262
00:28:47,553 --> 00:28:49,020
یون ها!

263
00:28:49,956 --> 00:28:54,017
آره، این بزرگ خواهد شد

264
00:28:54,661 --> 00:28:55,992
یک اسکوپ بزرگ

265
00:28:56,629 --> 00:28:58,494
او شوهر دارد.

266
00:28:58,932 --> 00:29:01,594
نه یک دلال، یک شوهر.

267
00:29:01,935 --> 00:29:04,301
درسته

268
00:29:06,639 --> 00:29:09,802
داستان کشور را تکان خواهد داد.

269
00:29:11,244 --> 00:29:13,712
اشک آور است.

270
00:29:14,447 --> 00:29:17,416
نه یک افشاگری، یک داستان عشق واقعی.

271
00:29:18,051 --> 00:29:19,712
قلب ها را لمس خواهد کرد

272
00:29:53,953 --> 00:29:55,420
<i>I</i><b>n</b><i>اتاق مصاحبه</i>

273
00:30:04,430 --> 00:30:05,988
چطوری؟

274
00:30:08,534 --> 00:30:10,092
مدتی گذشت.

275
00:30:11,938 --> 00:30:13,599
حتما صدمه دیده

276
00:30:13,740 --> 00:30:15,207
او را تحویل دادی؟

277
00:30:16,142 --> 00:30:17,507
نه، نداشتم.

278
00:30:19,345 --> 00:30:21,006
او را دیدی؟

279
00:30:22,248 --> 00:30:25,012
من حدس می زنم نه.
اون هم منو نمیبینه

280
00:30:25,151 --> 00:30:27,813
برای چی میخوای ببینیش؟

281
00:30:29,455 --> 00:30:30,922
من فقط...

282
00:30:31,157 --> 00:30:34,024
آزمایش دادی؟

283
00:30:35,261 --> 00:30:36,489
من انجام دادم.

284
00:30:37,630 --> 00:30:39,689
خدا رو شکر نگرفتم

285
00:30:39,832 --> 00:30:41,299
تو...

286
00:30:41,734 --> 00:30:45,101
بهت گفتم میکشمت
اگر دوباره ظاهر شدی

287
00:30:47,940 --> 00:30:50,500
- بذار برم
- چرا اینجایی؟

288
00:30:53,246 --> 00:30:54,508
بیا اینجا، احمق

289
00:30:56,649 --> 00:30:59,209
- ای حرامزاده لعنتی!
- چی؟

290
00:30:59,852 --> 00:31:04,016
تو او را پیدا نکردی!
انجام دادم!

291
00:31:05,058 --> 00:31:06,719
آره تحویلش دادم

292
00:31:06,859 --> 00:31:09,487
مهم نیست کجا می دود،
من می دانم.

293
00:31:09,629 --> 00:31:12,097
من می دانم او کجاست،
و او چگونه است

294
00:31:12,231 --> 00:31:16,998
تو او را بیشتر از من دوست داری؟
اینطوری ازش مراقبت میکنی؟

295
00:31:26,846 --> 00:31:30,407
این یک مورد آسان برای برنده شدن نیست.

296
00:31:31,150 --> 00:31:33,516
قبض سلامتی خود را جعل کردی،
Oc-boon.

297
00:31:33,653 --> 00:31:35,120
یون ها است.

298
00:31:38,057 --> 00:31:39,820
- اوکی؟
- یون ها!

299
00:31:50,036 --> 00:31:51,401
خوب، یون ها.
تو...

300
00:31:51,537 --> 00:31:53,903
من شوهر سابقم را نمی خواستم
برای پیدا کردن من

301
00:31:55,942 --> 00:31:58,410
خواهش میکنم نجاتم بده

302
00:31:58,544 --> 00:32:02,105
من نمی دانستم.
من آنقدرها هم بدجنس نیستم

303
00:32:03,149 --> 00:32:05,709
من سالم هستم!

304
00:32:06,252 --> 00:32:08,117
آیا من شبیه یک دختر هستم
با ایدز؟

305
00:32:08,254 --> 00:32:11,815
ببین، من نمی توانستم سالم تر باشم.

306
00:32:11,958 --> 00:32:13,721
مرا لمس کن
ببینید؟ من پاک هستم!

307
00:32:13,860 --> 00:32:16,988
حتما قاطی شده!

308
00:32:20,833 --> 00:32:22,300
پیراهن خود را ببندید

309
00:32:22,435 --> 00:32:25,495
نجاتم بده
منو از اینجا بیرون کن

310
00:32:25,638 --> 00:32:27,697
تقصیر من نیست
که من ایدز دارم

311
00:32:27,840 --> 00:32:29,603
چرا من گناهکارم؟

312
00:32:29,742 --> 00:32:33,303
من چه اشتباهی کردم؟

313
00:32:33,446 --> 00:32:36,506
من آنها را درست می کنم
پرداخت برای این!

314
00:32:41,154 --> 00:32:43,019
آروم باش یون ها

315
00:32:45,458 --> 00:32:48,825
لطفا بلند شو و
دوباره بشین

316
00:32:54,333 --> 00:32:59,202
متاسفم
خیلی متاسفم

317
00:32:59,939 --> 00:33:03,102
به هر حال، این چیزی است که نتایج آزمایش می گوید.

318
00:33:04,143 --> 00:33:06,111
چطور شدی
در فاحشه خانه؟

319
00:33:07,146 --> 00:33:08,613
اوکی...

320
00:33:08,848 --> 00:33:11,316
نه یون ها
صادقانه بگو

321
00:33:11,450 --> 00:33:13,213
وگرنه نمیتونم ازت دفاع کنم

322
00:33:13,352 --> 00:33:17,812
بذار دوباره آزمایش بدم

323
00:33:17,957 --> 00:33:20,118
اول همه چیز را بگو

324
00:33:20,259 --> 00:33:26,198
من از آنها پول قرض کردم
و خودم را برای وثیقه گذاشتم.

325
00:33:27,433 --> 00:33:29,094
الان چیکار کنم؟

326
00:33:41,981 --> 00:33:45,007
- او ایدز دارد.
- چی؟

327
00:33:45,151 --> 00:33:49,713
- بیا از اینجا برویم.
- شلخته لعنتی

328
00:33:49,855 --> 00:33:51,220
- چی...
- بیا از اینجا برویم.

329
00:33:51,357 --> 00:33:53,518
اینجا چه خبر است؟

330
00:33:53,659 --> 00:33:55,991
- او ایدز دارد.
- برو بیرون

331
00:33:56,128 --> 00:33:58,790
چه کار می کنی
اگر از او بگیریم؟

332
00:34:27,460 --> 00:34:31,396
این اولین بار در یک سال بود
وقتی او را در ایستگاه دیدی؟

333
00:34:32,231 --> 00:34:33,698
بله.

334
00:34:34,133 --> 00:34:36,795
حتما دلخراش بوده

335
00:34:37,637 --> 00:34:39,104
اینطور نبود؟

336
00:34:43,943 --> 00:34:48,812
اتفاقا
آزمایش دادی؟

337
00:34:55,354 --> 00:34:56,821
مقداری بخور

338
00:35:02,828 --> 00:35:05,490
شما اغلب به او سر می زنید؟

339
00:35:06,232 --> 00:35:09,201
هر روز،
اما او مرا نمی دید.

340
00:35:11,637 --> 00:35:13,002
به صورت فرضی...

341
00:35:13,139 --> 00:35:16,506
اگر اوضاع خوب پیش برود،
و او آزاد می شود؟

342
00:35:18,644 --> 00:35:20,612
بذار ازت بپرسم

343
00:35:20,746 --> 00:35:25,012
مطمئنی این مصاحبه
به پرونده کمک خواهد کرد؟

344
00:35:28,754 --> 00:35:30,415
خیلی ممنون

345
00:35:30,656 --> 00:35:34,023
-خوش اومدی
- زیاد نگران نباش

346
00:35:34,160 --> 00:35:38,494
متشکرم.
من روی تو حساب می کنم.

347
00:35:42,735 --> 00:35:44,293
نگه دارید.

348
00:35:44,437 --> 00:35:46,200
بذار عکس بگیرم
از دور شدنت

349
00:35:46,339 --> 00:35:46,703
مطمئنا

350
00:35:46,839 --> 00:35:49,399
به عقب نگاه نکن
فقط به راه رفتن ادامه بده

351
00:35:49,542 --> 00:35:50,008
باشه

352
00:35:50,142 --> 00:35:52,406
بگذارید شانه هایتان بیفتد.
غمگین نگاه کن

353
00:35:52,545 --> 00:35:54,206
- باشه
- باشه

354
00:35:54,947 --> 00:35:57,507
داری عکسشو میگیری؟
فراموشش کن

355
00:35:57,650 --> 00:35:59,311
حالا یه پسر خوب بازی نکن

356
00:36:10,830 --> 00:36:12,297
<i>ویژگی ویژه</i>:
<i>تو من سو</i><b>n</b><i>شی</i><b>n</b><i>e</i> هستید.

357
00:36:18,237 --> 00:36:19,704
چطور تونستی...

358
00:36:22,241 --> 00:36:24,801
چرا این کار را می کنی؟
آیا شما دیوانه شده اید؟

359
00:36:25,144 --> 00:36:28,705
تمام شهر حرف می زنند
در مورد تو

360
00:36:29,749 --> 00:36:33,014
او آفتاب توست؟

361
00:36:33,352 --> 00:36:35,820
تو با او زندگی خواهی کرد
تا مرگ؟

362
00:36:36,055 --> 00:36:38,285
ای حرامزاده دیوانه...

363
00:36:38,491 --> 00:36:40,584
یه چیزی بگو!

364
00:36:40,760 --> 00:36:42,387
بس کن عزیزم!

365
00:36:42,528 --> 00:36:45,088
سوک جونگ، به او بگو متاسفم.

366
00:36:45,731 --> 00:36:48,996
از من خجالت میکشی؟

367
00:36:49,435 --> 00:36:51,596
چی؟
ای حرامزاده!

368
00:36:52,338 --> 00:36:53,805
و...

369
00:36:55,941 --> 00:36:58,808
یون ها را سرزنش نکن.
او در اشتباه نیست.

370
00:36:58,944 --> 00:37:04,007
طرف او را می گیری؟
چه زوجی!

371
00:37:04,150 --> 00:37:05,913
تو از خوک بدتری

372
00:37:06,552 --> 00:37:08,713
برو خودتو بکش

373
00:37:10,055 --> 00:37:12,421
عزیزم، مادر شاید بشنود.

374
00:37:12,658 --> 00:37:17,595
اگر با او زندگی می کنید،
شما از ما طرد خواهید شد

375
00:37:17,930 --> 00:37:19,397
متوجه شدید؟

376
00:37:27,039 --> 00:37:29,803
<i>ممکن است</i><b>n</b><i>لو</i><b>n</b><i>g</i> را نگیرد.

377
00:37:29,942 --> 00:37:32,410
<i>Sta</i><b>n</b><i>d i</i><b>n</b> <i>li</i><b>n</b><i>e</i>.
<i>بدون قطع</i><b>n</b><i>g</i>، <i>لطفاً</i>.

378
00:37:32,545 --> 00:37:35,105
این موضوع خنده نداره
جدی باش

379
00:37:35,247 --> 00:37:37,715
شیر و نانتو بگیر
پس از آن

380
00:37:37,850 --> 00:37:39,909
باشه همه...

381
00:37:40,052 --> 00:37:41,815
اینجا چه کار می کنند؟

382
00:37:41,954 --> 00:37:43,717
شما نمی دانید؟

383
00:37:43,856 --> 00:37:47,622
آنها کمی سرگرم شدند
زمانی که آنها در مرخصی بودند.

384
00:37:47,760 --> 00:37:51,491
اون کافی شاپ های منحط
باید بروند

385
00:37:51,630 --> 00:37:53,598
ببین کی داره حرف میزنه

386
00:37:58,137 --> 00:38:02,005
این کاملا شرم آور است.
آیا ما باید این کار را انجام دهیم؟

387
00:38:02,141 --> 00:38:07,204
هنگامی که به اچ آی وی مبتلا می شوید، می میرید.

388
00:38:07,346 --> 00:38:10,907
پوست شما شروع به پوسیدگی می کند.

389
00:38:11,050 --> 00:38:14,713
همان است که
پشه های حامل ویروس

390
00:38:14,854 --> 00:38:18,415
میتونی بمیری
از استفاده از همان حمام

391
00:38:18,557 --> 00:38:22,015
این نیست.
شما فقط از طریق رابطه جنسی آن را دریافت می کنید.

392
00:38:22,161 --> 00:38:24,686
نه، در اخبار دیدم
دیشب

393
00:38:24,830 --> 00:38:26,195
ندیدی؟

394
00:38:26,332 --> 00:38:27,390
خیر

395
00:38:27,533 --> 00:38:30,001
- اوه، نوبت توست.
- یه کم بیرون بیار

396
00:38:32,938 --> 00:38:36,203
آشفتگی بزرگی ایجاد کردی،
سوک جونگ.

397
00:38:37,443 --> 00:38:39,604
آیا واقعاً با او زندگی خواهید کرد؟

398
00:38:42,147 --> 00:38:43,705
خیلی نادان!

399
00:38:44,350 --> 00:38:45,817
این یک بیماری ترسناک است.

400
00:38:46,452 --> 00:38:48,818
چرا پاییز را می گیری؟

401
00:38:49,355 --> 00:38:51,220
شما را خواهد کشت.

402
00:38:54,360 --> 00:38:56,988
بذار توضیح بدم
ایدز یعنی...

403
00:39:04,336 --> 00:39:06,304
آیا در این مورد صحبت کنم؟

404
00:39:09,441 --> 00:39:12,205
Inmate 730، بازدید از LEE Boon-ja.

405
00:39:32,932 --> 00:39:35,492
-مادر چطوری...
- مریض هستی؟

406
00:39:42,942 --> 00:39:45,001
او را مادر صدا نکن

407
00:39:45,144 --> 00:39:47,806
مادر ما نزدیک بود بمیرد
به خاطر تو

408
00:39:48,747 --> 00:39:52,308
JUN Oc-boon
اجازه دهید به تعقیب و گریز بروم

409
00:39:52,451 --> 00:39:54,715
- این جونگ...
- اسم منو صدا نکن

410
00:39:54,853 --> 00:39:58,220
کاری ندارید
با خانواده ما

411
00:39:58,357 --> 00:40:01,520
فقط نگاه کردن به تو باعث تنفرم میشه

412
00:40:02,227 --> 00:40:04,195
اشتباه نکنید

413
00:40:04,930 --> 00:40:10,493
اگر سوک جونگ بگوید دوستت دارد
و میخواهد با تو زندگی کند...

414
00:40:11,537 --> 00:40:13,402
نگرانش نباش

415
00:40:13,539 --> 00:40:15,006
لطفا!

416
00:40:18,644 --> 00:40:19,906
متاسفم

417
00:40:20,045 --> 00:40:23,811
نباش.
مواظب خودت باش

418
00:40:23,949 --> 00:40:29,012
مادر چی میگی
سلامتی او دغدغه ما نیست

419
00:40:31,857 --> 00:40:34,223
شما خانواده ما را از بین بردید ...

420
00:40:36,028 --> 00:40:37,495
فراموشش کن

421
00:40:38,230 --> 00:40:41,893
اگر سوک جونگ بیاید،
میدونی چیکار کنی

422
00:40:42,635 --> 00:40:44,694
منو عصبانی نکن

423
00:42:32,344 --> 00:42:35,108
<i>سریع نگاه کنید</i> <b>n</b><i>اوه</i>.

424
00:42:40,819 --> 00:42:44,448
<i>هو</i><b>ن</b><i>ای</i>، <i>مرا بگیر!</i>

425
00:42:44,556 --> 00:42:47,525
<i>بس کن!</i>

426
00:42:49,628 --> 00:42:51,095
<i>من تو را گرفتم!</i>

427
00:42:51,597 --> 00:42:56,557
<i>مرا زمین بگذار</i><b>ن</b><i>~</i>

428
00:43:00,839 --> 00:43:02,306
<i>مرا بگیر!</i>

429
00:43:06,545 --> 00:43:10,208
<i>وقتی</i><b>n</b> <i>ca</i><b>n</b> <i>ما کار می کنیم</i><b>n</b> <i>را</i><b>n</b><i>ch</i>
<i>این را دوست دارید o</i><b>n</b><i>e؟</i>

430
00:43:11,450 --> 00:43:13,213
<i>ن</i><b>ن</b><i>ن</i><b>ن</b> <i>من</i>، <i>اصل</i><b>ن</b><i>ن</i>.

431
00:43:14,853 --> 00:43:16,320
<i>Suk-ju</i><b>n</b><i>g؟</i>

432
00:43:17,756 --> 00:43:20,623
<i>تو با من خواهی ماند</i>
<b>ن</b><i>مهم نیست چه</i>، <i>وا</i><b>نه</b><i> نیستی؟</i>

433
00:43:21,360 --> 00:43:23,692
<i>Lovi</i><b>n</b><i>به من کمک کن</i><b>n</b><i>تا زمانی که بمیری؟</i>

434
00:43:24,129 --> 00:43:25,687
<i>حتما</i>.

435
00:43:25,831 --> 00:43:28,095
<i>دوست دارم</i><b>ن</b><i>من از عشقت دست بر نمی دارم</i><b>ن</b><i>تو را</i>
<i>آوا</i><b>n</b> <i>پس از مرگ</i>.

436
00:43:28,233 --> 00:43:29,700
<i>واقعا؟</i>

437
00:43:32,237 --> 00:43:33,704
بله.

438
00:43:35,440 --> 00:43:36,907
واقعا!

439
00:44:20,052 --> 00:44:25,012
<i>من</i><b>n</b><i>mate 730 رد کرده است</i>
<i>برای دیدن بازدیدکننده</i>.

440
00:44:25,757 --> 00:44:27,816
اون چی بود؟

441
00:44:27,960 --> 00:44:29,484
او از دیدن شما امتناع کرد.

442
00:44:29,928 --> 00:44:32,897
لطفا دوباره از او بپرس

443
00:44:33,031 --> 00:44:35,693
من کیم سوک جونگ هستم،
و او همسر من است

444
00:44:35,834 --> 00:44:38,496
من باید او را ببینم.

445
00:44:39,137 --> 00:44:41,697
اگر زندانی امتناع کند،
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

446
00:44:42,941 --> 00:44:46,308
لطفا این کار را برای من انجام دهید
دوباره ازش بپرس

447
00:45:05,530 --> 00:45:07,293
سلام

448
00:45:07,432 --> 00:45:09,992
- سلام
- سوک جونگ...

449
00:45:17,943 --> 00:45:20,605
جائه هو، من هستم.

450
00:45:20,746 --> 00:45:21,713
<i>هی</i>.

451
00:45:21,847 --> 00:45:25,408
چیکار میکنی؟
مشغول؟

452
00:45:25,550 --> 00:45:26,812
<i>چی؟</i>

453
00:45:26,952 --> 00:45:29,318
من فقط میل به نوشیدن دارم.

454
00:45:29,454 --> 00:45:32,014
<i>به</i><b>n</b><i>ن</i> <b>ن</b><i>خوب نیست</i>.

455
00:45:32,157 --> 00:45:36,184
باشه میفهمم

456
00:45:37,229 --> 00:45:38,696
- خداحافظ
<i>- خداحافظ</i>.

457
00:45:40,832 --> 00:45:42,299
سوک جونگ؟

458
00:45:43,335 --> 00:45:46,202
دارم برای شب میبندم

459
00:45:46,338 --> 00:45:48,101
دخترم مریض است.

460
00:45:49,241 --> 00:45:50,708
باشه

461
00:45:52,744 --> 00:45:54,006
خداحافظ

462
00:45:54,146 --> 00:45:55,613
خداحافظ

463
00:45:58,450 --> 00:45:59,815
بزن به چوب

464
00:46:01,353 --> 00:46:06,518
<i>من فقط از bei</i><b>n</b><i>g با تو خوشم آمد</i>.

465
00:46:08,360 --> 00:46:14,299
<i>فکر می کردم تو یک</i> <b>ن</b><i>مرد یخی</i> هستید.

466
00:46:15,834 --> 00:46:19,702
<i>اما</i> <b>n</b><i>اوه</i>،

467
00:46:20,939 --> 00:46:25,399
<i>من تو را به عنوان یک مادر</i><b>ن</b> احساس می کنم.

468
00:46:27,045 --> 00:46:32,608
<i>من thi</i><b>n</b><i>k من</i><b>n</b> <i>دوست دارم</i>.

469
00:46:37,155 --> 00:46:41,615
<i>فقط به من نگاه کن</i>.

470
00:46:42,627 --> 00:46:47,394
<i>تو اینقدر مشغولی؟</i>

471
00:46:47,532 --> 00:46:53,994
<i>چرا</i><b>n</b><i>ن</i><b>ن</b><i>نمیدانی که من صدمه دیده ام؟</i>

472
00:46:54,139 --> 00:46:57,404
<i>نگاه نکن</i><b>ن</b><i>به او نگاه نکن</i>.

473
00:46:57,542 --> 00:47:00,807
<i>او دختر بدی است</i>.

474
00:47:00,946 --> 00:47:04,609
<i>به من نگاه کن</i><b>ن</b><i>من را داشته باش</i>.

475
00:47:17,529 --> 00:47:18,791
بیا!

476
00:47:24,236 --> 00:47:24,998
ای احمق!

477
00:47:25,137 --> 00:47:27,298
- اینکارو نکن
- فکر کن او هرگز وجود نداشته است.

478
00:47:27,439 --> 00:47:30,101
- نکن!
- خفه شو!

479
00:47:30,242 --> 00:47:32,608
انجامش نده!

480
00:47:33,545 --> 00:47:36,412
نکن... نکن!

481
00:47:36,548 --> 00:47:40,609
انجامش نده!

482
00:47:40,752 --> 00:47:42,811
انجامش نده!

483
00:47:45,757 --> 00:47:47,224
یون ها...

484
00:48:03,041 --> 00:48:04,906
قراره چیکار کنی؟

485
00:48:07,446 --> 00:48:09,107
چه کسی می داند چه احساسی دارم؟

486
00:48:09,848 --> 00:48:11,406
هیچ کس این کار را نمی کند.
هیچ کس!

487
00:48:14,352 --> 00:48:15,819
آیا شما؟

488
00:48:17,255 --> 00:48:19,723
خیلی زیاد است
من برای او کاری نکرده ام

489
00:48:20,759 --> 00:48:23,193
مامان...

490
00:48:23,628 --> 00:48:26,392
خواهش میکنم مامان
من نمیتونم اینجوری ادامه بدم

491
00:48:28,133 --> 00:48:29,600
ایدز چیست؟

492
00:48:29,935 --> 00:48:32,403
هر چه هست،
برام مهم نیست

493
00:48:34,539 --> 00:48:37,599
به آن نگاه کردم.
مسری نیست

494
00:48:39,444 --> 00:48:41,105
من خوبم، نه؟

495
00:48:42,848 --> 00:48:47,512
اگر قرار است بمیرم،
من با او میمیرم!

496
00:48:48,353 --> 00:48:50,719
مامان لطفا...

497
00:48:51,456 --> 00:48:54,016
نه!
جهنم نه!

498
00:48:59,030 --> 00:49:00,691
تو زندگیت رو گذروندی

499
00:49:01,533 --> 00:49:03,194
زود میمیری

500
00:49:03,735 --> 00:49:05,498
آیا می توانی زندگی من را انجام دهی؟

501
00:49:08,740 --> 00:49:10,799
من به هیچ کس دیگری نیاز ندارم

502
00:49:11,543 --> 00:49:13,408
من به تو نیازی ندارم!

503
00:49:18,950 --> 00:49:20,417
ای احمق!

504
00:49:20,752 --> 00:49:27,123
چرا این لیمو نخوریم
و با هم بمیریم؟

505
00:49:27,859 --> 00:49:29,383
من اول آن را می نوشم.

506
00:49:35,133 --> 00:49:38,694
چرا نوشیدی؟
پرتاب کن!

507
00:49:41,640 --> 00:49:43,005
سوک جونگ!

508
00:49:43,141 --> 00:49:45,405
سوک جونگ!

509
00:49:45,544 --> 00:49:47,603
چرا نوشیدی؟

510
00:49:48,547 --> 00:49:51,107
کمک کنید
پسرم داره میمیره!

511
00:49:51,249 --> 00:49:52,307
سوک جونگ!

512
00:49:54,152 --> 00:49:58,020
<i>متهم کار نکرد</i><b>نه</b><i>کار نکرد</i>
<i>i</i><b>n</b> <i>فاحشه خانه volu</i><b>n</b><i>tarily</i>.

513
00:49:58,156 --> 00:49:59,817
<i>زنبور بود</i><b>n</b> <i>بچه</i><b>n</b><i>آپد</i>.

514
00:50:00,559 --> 00:50:04,689
<i>A</i><b>n</b><i>جعل صورتحساب بهداشتی او را جعل کرد</i>
<i>آیا</i><b>n</b><i>به</i><b>n</b><i>کسی آسیبی وارد نکرد</i>.

515
00:50:05,330 --> 00:50:06,592
<i>بیش از همه</i>،

516
00:50:06,731 --> 00:50:11,998
<i>او</i><b>ن</b><i>از این خبر نداشت</i>
<i>او زنبور</i><b>n</b> <i>همکاری</i><b>n</b><i>اچ‌آی‌وی را گرفت</i>.

517
00:50:13,038 --> 00:50:17,099
<i>بنابراین از شما میخواهم که شما را</i><b>n</b><i>شخصیت</i> کنید،
<i>هو</i><b>n</b><i>یا</i> شما.

518
00:50:37,529 --> 00:50:41,090
<i>دادگاه</i><b>ن</b><i>نمی شناسد</i><b>ن</b><i>می کند</i>
<i>ادعای متهم</i>...

519
00:50:41,233 --> 00:50:44,202
<i>که انجام داد</i><b>ن</b><i>ن</i><b>ن</b><i>او</i>
<i>زنبور</i><b>n</b> <i>i</i><b>n</b><i> آلوده به HIV</i>...

520
00:50:44,336 --> 00:50:46,998
<i>در حالی که تن فروشی</i><b>ن</b><i>به مدت یک سال</i>.

521
00:50:47,539 --> 00:50:52,203
<i>طبق قوانین جدی i</i><b>n</b><i>جوری</i><b>n</b><i>g</i>
<i>a</i><b>n</b><i>d a</i><b>n</b><i>ti-prostitutio</i><b>n</b> <i>عمل</i>،

522
00:50:52,344 --> 00:50:55,507
<i>من</i><b>ن</b><i>تر</i><b>ن</b><i>او را به دو</i><b>ن</b><i>نیم سال رساندم</i>
<i>i</i><b>n</b> <i>priso</i><b>n</b>.

523
00:52:10,755 --> 00:52:12,518
من خیلی طولانی زندگی کرده ام.

524
00:52:16,127 --> 00:52:17,890
ببخشید که بین شما دوتا اومدم

525
00:52:19,230 --> 00:52:20,697
من مقصرم

526
00:52:25,136 --> 00:52:27,297
قوی و خوب باش

527
00:52:30,742 --> 00:52:34,405
ای احمق گریه نکن

528
00:52:40,051 --> 00:52:45,614
من پیش برادرت می مانم
از این به بعد

529
00:53:20,458 --> 00:53:23,586
مناسبت چیست؟
فکر کردم هرگز او را نخواهی دید

530
00:53:26,131 --> 00:53:27,894
و تو امروز لبخند میزنی

531
00:53:28,933 --> 00:53:30,400
به نظرم خوبه؟

532
00:53:33,538 --> 00:53:37,304
میدونی چیه؟
لبخند شادی می آورد.

533
00:54:49,447 --> 00:54:50,914
چرا اومدی

534
00:54:53,751 --> 00:54:55,514
این من هستم.

535
00:54:57,455 --> 00:54:58,820
همانطور که می بینید، حالم خوب است

536
00:54:58,957 --> 00:55:00,424
پس نگران نباشید.

537
00:55:01,559 --> 00:55:02,992
اگر تو را ندیده بودم...

538
00:55:07,031 --> 00:55:08,498
نمی خوام دوباره ببینمت

539
00:55:08,633 --> 00:55:10,100
برو از اینجا

540
00:55:12,537 --> 00:55:17,600
تو زندگیمو خراب کردی
اگر شما را ملاقات نکرده بودم، ...

541
00:55:18,943 --> 00:55:21,411
این به همان اندازه که سخت است.
پس ترک کن

542
00:55:23,648 --> 00:55:25,013
خداحافظ

543
00:55:28,953 --> 00:55:30,420
تو با من خوب بودی

544
00:55:31,656 --> 00:55:33,123
هیچوقت برنگرد

545
00:55:40,632 --> 00:55:44,193
<i>من</i>، <i>KIM Suk-ju</i><b>n</b><i>g</i>، <i>مراقبت خواهم کرد</i>
<i>JUN Oc-boo</i><b>n</b> <i>همانطور که من زندگی می کنم</i><b>n</b><i>g</i>.

546
00:55:49,541 --> 00:55:51,304
پرسیدم اینو ببینم؟

547
00:55:52,644 --> 00:55:54,202
از من متنفر نیستی؟

548
00:55:55,547 --> 00:55:57,208
من نفرت انگیز نیستم؟

549
00:55:59,651 --> 00:56:03,417
من یک باگ هستم.
من ممکن است به شما بیماری بدهم.

550
00:56:05,857 --> 00:56:07,722
می گویند به زودی می میرم.

551
00:56:09,527 --> 00:56:10,994
چرا ساکتی؟

552
00:56:12,330 --> 00:56:14,298
یه چیزی بگو سوک جونگ!

553
00:56:24,142 --> 00:56:26,007
یون ها!

554
00:56:32,450 --> 00:56:33,917
یون ها!

555
00:56:36,654 --> 00:56:38,212
صدای شما چه مشکلی دارد؟

556
00:56:38,957 --> 00:56:42,120
چه اتفاقی افتاد؟
صدای شما چه مشکلی دارد؟

557
00:56:44,529 --> 00:56:45,996
دلم برات تنگ شده بود

558
00:56:46,331 --> 00:56:51,394
صدای شما چه مشکلی دارد؟

559
00:56:51,936 --> 00:56:52,994
سوک جونگ!

560
00:56:53,137 --> 00:56:56,300
من خوبم من خوبم

561
00:56:57,842 --> 00:56:59,503
متاسفم

562
00:57:00,144 --> 00:57:01,702
متاسفم

563
00:57:02,146 --> 00:57:03,704
اشکالی ندارد.

564
00:57:03,848 --> 00:57:05,315
دوستت دارم

565
00:57:09,153 --> 00:57:11,519
من هم دوستت دارم

566
00:57:11,656 --> 00:57:13,521
دوستت دارم

567
00:57:13,658 --> 00:57:15,125
سوک جونگ.

568
00:57:18,229 --> 00:57:20,288
نه... نه...

569
00:57:21,933 --> 00:57:22,797
سوک جونگ!

570
00:57:22,934 --> 00:57:25,095
- از اونجا بیا پایین!
- چیکار میکنی؟

571
00:57:25,236 --> 00:57:27,204
سوک جونگ!

572
00:57:27,338 --> 00:57:29,101
- سوک جونگ!
- برو پایین!

573
00:57:38,650 --> 00:57:39,412
از اونجا بیا پایین!

574
00:57:39,550 --> 00:57:41,211
به اینجا برگرد!

575
00:57:43,254 --> 00:57:45,119
آرام باش!

576
00:57:48,660 --> 00:57:50,093
یون ها، دوستت دارم

577
00:57:50,728 --> 00:57:54,289
- برو پایین!
- من هم دوستت دارم!

578
00:57:54,432 --> 00:57:56,798
- یون ها.
-صبر کن

579
00:58:03,641 --> 00:58:06,610
<i>متاسفم</i>.

580
00:58:07,345 --> 00:58:08,812
<i>اشکالی ندارد</i>.

581
00:58:10,348 --> 00:58:13,317
<i>Eu</i><b>n</b><i>- ها</i>، <i>دوستت دارم</i>.

582
00:58:14,552 --> 00:58:16,520
<i>دوستت دارم</i>، <i>هم!</i>

583
01:02:15,493 --> 01:02:17,085
<i>Eu</i><b>n</b><i>- ها</i>، <i>دوستت دارم</i>.

584
01:02:17,628 --> 01:02:19,596
<i>دوستت دارم</i>، <i>هم!</i>


